Big studios are allowing big-time filmmakers to explore what this specific style might do for a modern audience’s understanding of their pictures.