Activision Blizzard, the publishing giant behind everything from Call of Duty to Overwatch, is being sued by the California Department of Fair Employment and Housing over a “frat boy” workplace culture that it alleges has led to years of harassment and abuse targeting the women in its workforce.