Yesterday, developer Hello Games rolled out the 4,521,781th free update for its popular simulation of the universe, No Man’s Sky. Called “Outlaws,” among other new features, it adds a “pirate underground,” replete with an entire black-market economy. But some players say it’s added too many pirates.